Nynorsk på Google Docs!

I juli 2014 kulminerte min irritasjon med at stilte Google spørsmål om når Google Docs fekk støtte for nynorsk. Det er ikkje nøye om menyar er nynorsk, men ein god stavekontroll kan til tider vere til god hjelp. Eg påpeika at deira konkurrent Microsoft Office Online støtta nynorsk og var einaste alternative for 1/2 til 3/4 million brukarar. Svaret eg fekk frå Google var at det var på planen, men dei hadde ikkje noko tidspGDnynorsk001unkt for når nynorsk vart implementert.

Reint tilfeldig oppdaga eg for eit par veker sidan at nynorsk hadde snike seg inn som språkalternativ hjå Google. Eg tenkte ikkje meir over det før eg i dag kom på at eg burde teste om nynorsk stavekontroll var tilgjengeleg i Google Docs.

Det er med stor glede eg kan stadfesta at no er Google Docs jamnbyrdig språkmessig med Microsoft Office Online. Google Docs har fått nynorsk stavekontroll:

GDnynorsk002

Advertisements

5 thoughts on “Nynorsk på Google Docs!

  1. Ståle

    Det kan være fordi Trondheim kommune har valgt GAFE som sin løsning for elever. Vi vet det ikke, men dette var en mangel vi har videreformidlet til Google.

    Svar
    1. Arild Bjørk Innleggsforfatter

      Eg har berre ordinær Google Docs, men kan stadfeste at nynorsk stavekontroll fungerer. Det kom på plass ein eller to månadar før eg oppdaga det, med andre ord hausten 2015.

      Eg ser ingen grunn til at Google tilbyr mindre funksjonalitet i GAFE og reknar med at GAFE har nynorsk stavekontroll. Berre hugs å setje språket på dokumentet til Nynorsk frå Verktøy – Innstillinger.

      Svar
  2. valentindavid

    Could you confirm this is still working for you? When I try, both Bøkmål and Nynorsk are the same merged dictionary. That is, both «Norge» and «Noreg» are reported to be correct in both languages while spellings that are incorrect in both languages are reported as expected. It seems to be the same problem with UK and US English by the way. «colour» and «color» are both reported as correct in both UK and US English. I wondered if there was an extra option in Google Docs’ configuration to make the spell checker more precise.

    Feel free to answer this question in the language of your choice.

    Thanks.

    Svar
    1. Arild Bjørk Innleggsforfatter

      Not as far as I know.

      I’ve done quick testing of some paragraphs both in bokmål and nynorsk. I let Google Docs check them with the opposite spell checker. It seems that the they are not very good. The spell checker for nynorsk didn’t catch one mistake in a two paragraph text in bokmål. It’s the same way the other way.

      Google Docs isn’t very good at spell checking.

      Svar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s